Glossário

O significado usado neste dossiê, que nem sempre é o do mercado. Onde o termo carrega armadilha, a armadilha vem junto.

Tecnologia

• FDM (ou FFF): impressão por deposição de filamento fundido. É o que a maioria das máquinas de mesa faz. Barato, lento, peça com camadas visíveis.
• MSLA / SLA / resina: impressão por cura de resina líquida com luz. Detalhe fino, boa para miniatura, joia, odontologia e biomodelo. Exige lavagem, cura, álcool, EPI, exaustão e descarte de resíduo, e a ABNT NBR 10004 classifica esse resíduo como perigoso.
• SLS: sinterização de pó, industrial. Fora do escopo de capital modesto.
• AMS (Bambu Lab) e sistemas multi filamento: troca automática de carretel para multicor. Desperdiça filamento em cada troca.
• Câmara fechada: máquina com gabinete, necessária para ABS, ASA, nylon e materiais que empenam. Das 79 máquinas FDM do dossiê, 23 declaram não ter.
• Fatiador (slicer): software que transforma o modelo 3D em instruções de impressão. OrcaSlicer, BambuStudio, PrusaSlicer, Cura. Os perfis de filamento e máquina deles são a melhor base de dados estruturada do setor.
• STL / 3MF: formatos de arquivo de modelo 3D. Bases de arquivo: MakerWorld, Printables, Thingiverse, Cults3D, Thangs, MyMiniFactory, STLFLIX.
• Refugo / taxa de falha: proporção de impressões que não viram peça vendável. O dossiê usa 20 por cento para iniciante, 10 para intermediário e 5 para avançado. Entra na conta por rendimento e nunca por acréscimo (veja abaixo).
• Vazão volumétrica máxima: quantos milímetros cúbicos de material por segundo o conjunto bico e filamento aguenta. É o número declarado no perfil do fatiador e é um teto, não uma média: um trabalho real perde vazão em perímetro, camada fina, aceleração e deslocamento. O modelo do dossiê adota 8 mm3 por segundo, metade da mediana declarada de 16, e essa é a premissa que mais mexe no tempo de máquina de toda peça.
• Matriz LCD: a tela monocromática que máscara a luz numa impressora de resina. Consumível: gasta se sozinha por horas de exposição, e é a peça cara da manutenção de MSLA. Não confundir com a tela de toque da interface, que é outro produto e outro preço.
• Filme FEP e nFEP: o filme transparente no fundo da cuba de resina, por onde a luz passa e de onde a peça descola a cada camada. Consumível. Também não confundir com película protetora de tela, que é acessório.
• Cuba: o recipiente de resina, com o filme no fundo.
• Corpo de prova deitado e em pé: as duas orientações de impressão do ensaio mecânico. Deitado mede a resistência do material; em pé mede a adesão entre camadas, que é sempre menor. Comparar tração de peças impressas em orientações diferentes não diz nada.

Materiais

• PLA: o filamento padrão, fácil, rígido, sensível ao calor. Decorativo. Mediana de tração deitada medida em ensaio de terceiro: 56,9 MPa.
• PETG: mais resistente e um pouco flexível, aguenta mais calor. Peça funcional. Mediana medida: 50,5 MPa.
• ABS / ASA: resistentes, exigem câmara fechada; ASA aguenta sol. Medianas medidas: 41,7 e 39,7 MPa. ABS é o material mais barato por quilo no Brasil e o de maior emissão dentro de casa.
• TPU: flexível. Difícil de imprimir rápido, e trocar PLA por TPU no mesmo objeto custa muito mais em hora de máquina do que em filamento.
• CF (fibra de carbono) e outros carregados: abrasivos, exigem bico endurecido.
• Propriedade declarada contra medida: declarada é o datasheet do fabricante; medida é ensaio de terceiro, com fonte e data. Nunca se misturam, e ficam em blocos separados no YAML. Das 258 entradas da base, zero têm qualquer uma das duas.
• Preço no Pix: no varejo brasileiro de filamento, cerca de 10 por cento abaixo do preço promocional exibido. É o preço que um negócio paga, e é o único que o dossiê usa em conta.

Negócio

• Print farm / fazenda de impressão: várias impressoras operadas em conjunto para produção. No Brasil se diz “fazenda de impressão”; “print farm” quase não aparece em português.
• Bureau / serviço sob demanda: empresa que imprime a partir do arquivo do cliente, geralmente com orçamento automático online, cobrando por grama ou por hora. Referência brasileira lida: de R$ 0,75 a R$ 2,00 por grama, com pedido mínimo de R$ 15,00.
• Capex: o dinheiro de entrada, o que se gasta uma vez para o negócio existir. No dossiê, máquina mais insumo inicial mais formalização mais reserva.
• Ticket: o preço médio de uma venda. Nicho de ticket alto e volume baixo costuma bater nicho de ticket baixo e volume alto, porque o gargalo é a demanda e não a capacidade.
• Margem de contribuição por hora de máquina: receita menos custo variável, dividido pelas horas que a peça ocupou a impressora. É a unidade que compara nicho com nicho, porque hora de máquina é o ativo escasso. Sempre declarar se o dono está ou não remunerado.
• Custo por hora de máquina: energia mais depreciação mais manutenção, por hora impressa. No modelo do dossiê, R$ 0,67.
• Hora humana: o tempo de pessoa, que é diferente do tempo de máquina e quase sempre satura antes dele. Uma pessoa em tempo integral tem 176 horas por mês; uma máquina tem 480 rodando 16 horas por dia.
• Utilização (ou ocupação): quanto do tempo disponível a máquina efetivamente roda. Ociosidade é o complemento, e confundir os dois inverte a conclusão do dossiê. Ancorado em demanda declarada por operador brasileiro, a utilização fica de 4,4 a 19,8 por cento, ou seja a ociosidade fica de 80,2 a 95,6 por cento.
• Demanda declarada: quanto operador brasileiro diz faturar por máquina por mês. É a premissa que ninguém quer declarar e é a que decide o resultado: sem uma linha chamada demanda, o modelo está supondo demanda infinita, e foi assim que a primeira versão chegou a payback de seis dias.
• Payback: em quantos meses o negócio devolve o capital de entrada. Sempre nas duas versões, com e sem remunerar o dono. Negócio que só fecha quando o dono trabalha de graça não fecha.
• Ponto de equilíbrio: quanto precisa vender para cobrir o custo fixo. Custo fixo mensal (DAS, assinatura de plano de venda) entra aqui e nunca na margem de contribuição unitária.
• Ponto de escala: a partir de quantas máquinas o gargalo troca de lado. No modelo, o teto do MEI aparece antes da décima máquina, e o único limiar de contratação declarado por operador brasileiro é 30 impressoras.
• Rendimento contra acréscimo: o jeito certo de embutir refugo é dividir o custo por (1 menos a taxa de falha), não somar a taxa por cima. Com 10 por cento de falha, dividir dá 11,1 por cento a mais e somar dá 10, e a diferença cresce com a taxa. Somar é a conta mais barata e errada que quase todo mundo faz.
• Depreciação: o preço da máquina dividido pela vida útil em horas. O dossiê usa 4.000 horas, que é piso do que se sabe e não fim de vida medido: ninguém no corpus observou uma FDM de mesa morrer.
• Barreira de entrada: o que impede mais um concorrente de entrar. Preço de máquina caindo enquanto o volume importado multiplica é a definição dela desmoronando.
• Saturação: no varejo brasileiro de impressão 3D ela não aparece como preço caindo e sim como máquina parada.
• Sazonalidade e índice: o índice do Google Trends é relativo ao pico da própria série (100 é o mês mais alto), nunca volume absoluto. A conversa brasileira não tem estação forte, mas a pergunta sobre vender tem pico em outubro.
• Arquivo digital: vender o STL em vez da peça. Leva o ciclo de produção a zero e mesmo assim rende pouco, porque o limite passa a ser quantas vendas acontecem.
• Afirmação interessada: número declarado por quem ganha alguma coisa se você acreditar nele. Franqueadora, canal que vende curso, blog com link de afiliado, calculadora que vende software, bureau publicando a própria tabela, empreendedor falando à reportagem. Entra no dossiê rotulado, na mesma frase, nunca como estatística.
• Case interessado: o caso particular dessa regra, quando o número é de faturamento.

Canal de venda

• Taxa efetiva: tudo o que o canal fica, em por cento do preço de venda, somando comissão, taxa fixa, custo operacional, campanha e anúncio. É o número que decide o preço, e não a comissão isolada.
• Custo operacional (Mercado Livre): o que substituiu a tarifa fixa por unidade em 02/03/2026. Depende de duas dimensões ao mesmo tempo, faixa de peso e faixa de preço, numa tabela de 29 por 8.
• Degrau de preço: ponto em que a tabela de taxa muda de faixa e o líquido do vendedor cai de repente. A grade do dossiê tem 31 deles.
• Preço de empate: quanto é preciso cobrar, depois de cruzar um degrau, para receber de novo o mesmo líquido de antes. Na Shopee, quem sai de R$ 79,99 para R$ 80,00 perde R$ 7,19 e só empata em R$ 88,36.
• Frete grátis: na Shopee o programa é automático e obrigatório desde março de 2026, não existe mais ficar de fora. No Mercado Livre ele liga a partir de R$ 79,00 e entra no custo do vendedor.
• Full / fulfillment: o marketplace guarda e despacha o estoque do vendedor. Muda a tabela de custo e não foi modelado aqui.
• ACOS: gasto de anúncio dividido pela receita que aquele anúncio gerou. Precisa ficar abaixo da margem de contribuição.
• TACoS: gasto de anúncio dividido pela receita da loja inteira. Não é a mesma conta do ACOS e as duas não se somam, porque o denominador é outro. A premissa de 5 por cento do modelo é TACoS; o teto de 20 é ACOS.
• Reputação amarela: o nível mínimo de reputação que o Mercado Ads exige para anunciar. Conta nova não anuncia, e isso é uma barreira que não aparece em percentual nenhum.
• Gateway: quem processa o pagamento na loja própria. Numa peça de R$ 79,90 fica com R$ 4,48, contra R$ 19,98 da Shopee.

Legal e fiscal

• MEI: microempreendedor individual. Teto de R$ 81.000 de receita bruta por ano, congelado desde 2018, ou R$ 6.750 por mês. Não existe ocupação MEI chamada impressão 3D: nenhuma das 471 ocupações do Anexo XI se chama assim, e a Receita manda ler a coluna ocupação e nunca a descrição do CNAE.
• DAS: a guia mensal do MEI e do Simples. Em 2026, de R$ 82,05 (só comércio) a R$ 87,05 (comércio e serviço).
• Desenquadramento: sair do MEI. Estouro de até 20 por cento do teto mantém o regime no ano com DAS complementar; acima de 20 por cento o desenquadramento é retroativo a janeiro do ano corrente, com recálculo, multa e juros.
• CNAE: código de atividade econômica. O setor não tem um: nenhuma das 1.332 subclasses cita 3D, tridimensional ou prototipagem. O encaixe padrão de quem imprime e vende é o 2229-3/99, artefato de plástico não especificado.
• Simples Nacional, Anexos I a V: os regimes de quem saiu do MEI. Indústria cai no Anexo II (4,5 por cento inicial), comércio no I (4 por cento).
• Anexo XI: o anexo da Resolução CGSN que lista as ocupações permitidas ao MEI.
• CGSN: Comitê Gestor do Simples Nacional, que edita as resoluções do regime.
• LC 214/2025: a lei complementar da reforma tributária do consumo. Duas coisas dela decidem o negócio: a partir de 1 de janeiro de 2027 a nota fiscal passa a ser obrigatória em toda venda do MEI, inclusive para consumidor pessoa física, e o artigo 517 muda a composição do valor fixo do MEI.
• IBS e CBS: os dois tributos que substituem ICMS, ISS, PIS e Cofins na reforma. O marketplace já responde solidariamente por eles quando o vendedor não emite documento fiscal eletrônico.
• Split payment: o mecanismo em que o imposto é retido no próprio pagamento, antes de o dinheiro chegar ao vendedor.
• Responsabilidade solidária do marketplace: a plataforma responde pelo tributo de quem vende nela e entrega ao fisco a identificação de todo vendedor, inclusive de quem vende com CPF.
• Nota Fiscal Avulsa: a saída de quem vende com CPF e não tem emissor integrado. Disponível em poucos estados.
• eFinanceira: o reporte que instituições financeiras fazem à Receita. Movimentação em conta pessoal a partir de R$ 2.000 por mês entra nele.
• Baixo risco A: a classificação que dispensa alvará prévio. A CNAE 2229-3/99 não está na lista federal, e em Curitiba só é baixo risco se não houver estoque nem carga e descarga, ou seja, exatamente o contrário de uma fazenda de impressão.
• CDC artigo 49: direito de arrependimento de 7 dias em compra fora do estabelecimento. Não tem exceção escrita para produto personalizado, e a exceção que se ouve falar é só jurisprudencial.
• Desenho industrial: o registro que protege a forma de um objeto no INPI, um dos quatro regimes que protegem o que se imprime. Os prazos dos quatro vão de 10 a 70 anos.
• Licenciado: personagem, marca ou obra de terceiro. A punição que quebra o negócio não é o processo, é a plataforma: a denúncia pausa o anúncio na hora e a reincidência congela a conta.
• Notificação extrajudicial: o aviso formal que antecede a ação, e na prática o primeiro sinal de que a denúncia virou caso.
• NCM 8485: a posição da nomenclatura de comércio exterior criada em 2022 para máquinas de fabricação aditiva; antes disso, 8477.80.90. O subitem 8485.20.00 é o de máquina de plástico, que é o que este dossiê acompanha.
• FOB: o valor da mercadoria no porto de origem, sem frete nem seguro. É a base do dado de importação, e não o preço de venda no Brasil.
• Remessa Conforme: programa de importação simplificada. Regra instável, confirmar antes de usar.

Fontes e método

• Comex Stat e balanca.economia.gov.br: a base oficial de comércio exterior. A primeira bloqueia automação e a segunda abre.
• SIDRA: o sistema de tabelas do IBGE.
• PINTEC: a pesquisa de inovação do IBGE. Nenhuma das 58 tabelas dela menciona manufatura aditiva, e a série mais recente é de 2017: o setor é estatisticamente invisível no Brasil, e isso está provado, não suposto.
• INPI: o instituto de propriedade industrial, usado aqui como proxy de formalização, contando registro de marca do setor por ano.
• Mapa da Manufatura Aditiva / Aditiva Brasil: o diretório voluntário mantido por uma pessoa, com 249 organizações. É o melhor mapa que o país tem e não é um censo.
• Suframa: o cadastro industrial da Zona Franca, que fecharia a hipótese do uso cativo de impressão 3D em Manaus e que ninguém cruzou.
• My Tech Fun e CNC Kitchen: os dois laboratórios independentes que publicam ensaio mecânico de filamento. Deles saíram as 160 medições do dossiê, e nenhuma marca brasileira aparece em nenhum dos dois.
• TUSD, TE e bandeira tarifária: as três parcelas da conta de luz. A tarifa homologada é sem tributos; o valor de bolso soma ICMS, PIS, Cofins e bandeira, e é por isso que R$ 0,768 vira de R$ 1,05 a R$ 1,07 em Curitiba.
• arctic-shift: arquivo público do Reddit com API, sucessor prático do Pushshift. Única forma de ler Reddit por automação em 2026.
• BrasilAPI: brasilapi.com.br/api/cnpj/v1/<cnpj> devolve razão social, município e UF sem chave. Foi o que transformou cidade extraída por regex em cidade confirmada.
• Supabase e __NEXT_DATA__: antes de abrir navegador, procure /api/, supabase, wp-json ou __NEXT_DATA__ no HTML e no bundle JavaScript. Foi assim que o Aditiva Brasil saiu inteiro sem um clique.
• ytInitialData: JSON embutido nas páginas do YouTube, de onde se extrai ficha de canal e lista de vídeos sem chave de API.
• yt-dlp: o jeito que funciona de baixar legenda do YouTube sem tomar 429. Sempre no idioma original.
• Frontmatter: bloco YAML no início de cada .md, obrigatório, com status e confiança. Ver _meta/convencoes.md.
• numeros_criticos: quantos valores numéricos distintos o documento afirma no corpo. O critério é executável e mora em scripts/contar-numeros-criticos.py, e não se inventa critério próprio.
• numeros_verificados: quantos daqueles têm segunda fonte independente ou fonte primária aberta e lida. Nunca pode ser maior que numeros_criticos.